Lirik Lagu Helena - My Chemical Romance, beserta Terjemahannya

Lagu Helena merupakan salah satu single album Three Cheers for Sweet Revenge(2004). Lagu ini menyimpan pesan yang sangat mendalam dari sang penulis lagu. Berikut adalah lirik lagu "Helena" dan terjemahan yang dicantumkan oleh band My Chemical Romance.

Long ago, just like the hearse you die to get in again
Dulu sekali, seperti mobil jenazah yang ingin kamu naiki lagi

We are so far from you
Kita begitu jauh darimu

Burning on, just like the match you strike to incinerate
Terus menyala, seperti korek yang kamu nyalakan untuk membakar

The lives of everyone you know
Hidup setiap orang yang kamu kenal

And what's the worst you take (Worst you take)
Dan apa yang paling buruk yang kamu ambil (yang paling buruk yang kamu ambil)

From every heart you break? (Heart you break)
Dari setiap hati yang kamu patahkan? (Hati yang kamu patahkan)

And like the blade you stain (Blade you stain)
Dan seperti pisau yang kamu nodai (Pisau yang kamu nodai)

Well, I've been holding on tonight
Yah, aku terus bertahan malam ini

What's the worst that I can say?
Apa yang paling buruk yang bisa kukatakan?

Things are better if I stay
Segalanya lebih baik jika aku tetap tinggal

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

So long, not goodnight
Selamat tinggal, bukan selamat malam

Came a time when every star fall brought you to tears again
Datang masa ketika setiap bintang jatuh membuatmu menangis lagi

We are the very hurt you sold
Kita adalah luka yang kamu jual

And what's the worst you take (Worst you take)
Dan apa yang paling buruk yang kamu ambil (yang paling buruk yang kamu ambil)

From every heart you break? (Heart you break)
Dari setiap hati yang kamu patahkan? (Hati yang kamu patahkan)

And like the blade you stain (Blade you stain)
Dan seperti pisau yang kamu nodai (Pisau yang kamu nodai)

Well, I've been holding on tonight
Yah, aku terus bertahan malam ini

What's the worst that I can say?
Apa yang paling buruk yang bisa kukatakan?

Things are better if I stay
Segalanya lebih baik jika aku tetap tinggal

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

Well, if you carry on this way
Yah, jika kamu terus seperti ini

Things are better if I stay
Segalanya lebih baik jika aku tetap tinggal

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

Can you hear me?
Bisakah kamu mendengarku?

Are you near me?
Apakah kamu di dekatku?

Can we pretend to leave, and then
Bisakah kita pura-pura pergi, lalu

We'll meet again
Kita akan bertemu lagi

When both our cars collide?
Saat kedua mobil kita bertabrakan?

What's the worst that I can say?
Apa yang paling buruk yang bisa kukatakan?

Things are better if I stay
Segalanya lebih baik jika aku tetap tinggal

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

Well, if you carry on this way
Yah, jika kamu terus seperti ini

Things are better if I stay
Segalanya lebih baik jika aku tetap tinggal

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

So long and goodnight
Selamat tinggal dan selamat malam

Makna dari lirik lagu "helena" ini berisi kisah tentang penyesalan, saat orang yang kita sayangi pergi untuk meninggalkan kita untuk selamanya. 

Helena didedikasikan untuk nenek Gerard dan Mikey Way. Maka dari itu, judul helena sebenernya diambil dari nama nenek mereka yaitu, Elena. 

Baca Selengkapnya : Lirik dan Makna Lagu Die With a Smile - Lady Gaga & Bruno Mars