Lirik dan Terjemahan Lagu Alibi - Sevdaliza ft. Pabllo Vittar & Yseult

 

Alibi Official Cover

"Alibi" adalah lagu kolaborasi antara tiga artis lintas negara yaitu Sevdaliza (Iran-Belanda), Pabllo Vittar (Brasil), dan Yseult (Prancis). Lagu ini dibuat dengan memadukan elemen trip-hop, pop eksperimental, dan campuran lirik dari Bahasa Prancis, Inggris, Spanyol, dan Portugis.

“Alibi” meraih kesuksesan besar di tangga lagu, sempat menempati posisi ke-16 di Billboard Global 200 dan masuk 10 besar di berbagai negara seperti Brasil, Yunani, dan Swiss. Di Amerika Serikat, lagu ini debut di urutan ke-95 Billboard Hot 100, menjadi debut pertama untuk ketiga artis di tangga lagu tersebut.

Kesuksesannya semakin besar karena viral di platform TikTok, dengan lebih dari satu juta video tercipta bahkan sebelum lagu ini resmi dirilis.

Berikut ini lirik lagu "Alibi" - Sevdaliza, Pabllo Vittar, dan Yseult, lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia:

No meu amor sempre tem dor
Dalam cintaku selalu ada rasa sakit

Tudo pelo meu prazer
Semua demi kesenanganku

Can you remember when the last time was
Apakah kamu bisa mengingat kapan terakhir kali

You felt safe in the dark?
Kamu merasa aman dalam kegelapan?

This world was never meant for a woman's heart
Dunia ini memang tidak pernah untuk hati seorang wanita

But still, you rise through it all
Namun kamu tetap bangkit melalui semuanya

When I'm out of breath, she's my vitals
Saat aku kehabisan napas, dia adalah nyawaku

When I need to rev, she's my ride or die
Saat aku butuh semangat, dia adalah pendamping setiaku

When I'm out of faith, she's my idol
Saat aku kehilangan iman, dia adalah idolaku

I just killed a man, she's my alibi
Aku baru saja membunuh seorang pria, dia adalah alibiku

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres
Rosa, betapa cantiknya dirimu

Tout est nasty
Semuanya buruk

Que des mélo mélo dans ma tête
Semua melodi-melodi di kepalaku

Que des mélo mélo dans ma tête
Semua melodi-melodi di kepalaku

Que des mélo mélo dans ma tête
Semua melodi-melodi di kepalaku

My baby doo doo
Sayangku, mainan kesayanganku

Bisou dans le cou
Ciuman di leher

Sur mon corps tu donneras tout tout
Di tubuhku, kamu akan memberikan segalanya, segalanya

Do u want it, do u want it too
Apakah kamu menginginkannya, apakah kamu menginginkannya juga?

Ton corps sera mon été
Tubuhmu akan menjadi musim panasku

Mmmm
Mmmm

J'ai mis ton coeur de côté
Aku telah menyingkirkan hatimu

Fini le temps des poètes
Lewatlah sudah zaman para penyair

Je les hais comme je les aime
Aku membenci mereka sama seperti aku mencintai mereka

Quand je tue un homme, elle est mon alibi
Saat aku membunuh seorang pria, dia adalah alibiku

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres
Rosa, betapa cantiknya dirimu

Muito prazer em conhecer
Senang bertemu denganmu

O causador de todo o teu sofrer
Penyebab semua penderitaanmu

E eu vim de longe só pra te dizer
Dan aku datang dari jauh hanya untuk memberitahumu

Tu é o meu mal querer
Kamu adalah keinginan burukku

No meu amor sempre tem dor
Dalam cintaku selalu ada rasa sakit

Ela é meu álibi
Dia adalah alibiku

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú
Rosa, betapa cantiknya dirimu

I just killed a man, she's my alibi
Aku baru saja membunuh seorang pria, dia adalah alibiku

Baca Selengkapnya: Lirik dan Makna Lagu XXL - LANY