Lirik dan Terjemahan Lagu Alibi - Sevdaliza ft. Pabllo Vittar & Yseult

 

Alibi Official Cover

"Alibi" adalah lagu kolaborasi antara tiga artis lintas negara yaitu Sevdaliza (Iran-Belanda), Pabllo Vittar (Brasil), dan Yseult (Prancis). Lagu ini dibuat dengan memadukan elemen trip-hop, pop eksperimental, dan campuran lirik dari Bahasa Prancis, Inggris, Spanyol, dan Portugis.

“Alibi” meraih kesuksesan besar di tangga lagu, sempat menempati posisi ke-16 di Billboard Global 200 dan masuk 10 besar di berbagai negara seperti Brasil, Yunani, dan Swiss. Di Amerika Serikat, lagu ini debut di urutan ke-95 Billboard Hot 100, menjadi debut pertama untuk ketiga artis di tangga lagu tersebut.

Kesuksesannya semakin besar karena viral di platform TikTok, dengan lebih dari satu juta video tercipta bahkan sebelum lagu ini resmi dirilis.

Berikut ini lirik lagu "Alibi" - Sevdaliza, Pabllo Vittar, dan Yseult, lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia:

No meu amor sempre tem dor
Dalam cintaku selalu ada rasa sakit

Tudo pelo meu prazer
Semua demi kesenanganku

Can you remember when the last time was
Apakah kamu bisa mengingat kapan terakhir kali

You felt safe in the dark?
Kamu merasa aman dalam kegelapan?

This world was never meant for a woman's heart
Dunia ini memang tidak pernah untuk hati seorang wanita

But still, you rise through it all
Namun kamu tetap bangkit melalui semuanya

When I'm out of breath, she's my vitals
Saat aku kehabisan napas, dia adalah nyawaku

When I need to rev, she's my ride or die
Saat aku butuh semangat, dia adalah pendamping setiaku

When I'm out of faith, she's my idol
Saat aku kehilangan iman, dia adalah idolaku

I just killed a man, she's my alibi
Aku baru saja membunuh seorang pria, dia adalah alibiku

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres
Rosa, betapa cantiknya dirimu

Tout est nasty
Semuanya buruk

Que des mélo mélo dans ma tête
Semua melodi-melodi di kepalaku

Que des mélo mélo dans ma tête
Semua melodi-melodi di kepalaku

Que des mélo mélo dans ma tête
Semua melodi-melodi di kepalaku

My baby doo doo
Sayangku, mainan kesayanganku

Bisou dans le cou
Ciuman di leher

Sur mon corps tu donneras tout tout
Di tubuhku, kamu akan memberikan segalanya, segalanya

Do u want it, do u want it too
Apakah kamu menginginkannya, apakah kamu menginginkannya juga?

Ton corps sera mon été
Tubuhmu akan menjadi musim panasku

Mmmm
Mmmm

J'ai mis ton coeur de côté
Aku telah menyingkirkan hatimu

Fini le temps des poètes
Lewatlah sudah zaman para penyair

Je les hais comme je les aime
Aku membenci mereka sama seperti aku mencintai mereka

Quand je tue un homme, elle est mon alibi
Saat aku membunuh seorang pria, dia adalah alibiku

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres
Rosa, betapa cantiknya dirimu

Muito prazer em conhecer
Senang bertemu denganmu

O causador de todo o teu sofrer
Penyebab semua penderitaanmu

E eu vim de longe só pra te dizer
Dan aku datang dari jauh hanya untuk memberitahumu

Tu é o meu mal querer
Kamu adalah keinginan burukku

No meu amor sempre tem dor
Dalam cintaku selalu ada rasa sakit

Ela é meu álibi
Dia adalah alibiku

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, betapa cantiknya dirimu (Alibi)

Rosa, que linda eres tú
Rosa, betapa cantiknya dirimu

I just killed a man, she's my alibi
Aku baru saja membunuh seorang pria, dia adalah alibiku

Baca Selengkapnya: Lirik dan Makna Lagu XXL - LANY

Lirik dan Makna Lagu Love Yourself - Justin Bieber

 

Love Yourself  merupakan salah satu lagu Justin Bieber, yang dirilis pada tahun 2015. Lagu ini ditulis oleh Bieber, Ed Sheeran, dan Benny Blanco. Meskipun Ed Sheeran terlibat dalam penulisan lagu, ia tidak menyanyikan lagu tersebut.

Lagu ini menjadi hit internasional, mencapai puncak tangga lagu di banyak negara dan menjadi salah satu lagu terlaris dari tahun 2015. Lagu ini juga masuk dalam album studio keempat Bieber, yang berjudul "Purpose".

Berikut merupakan lirik dan terjemahan dari lagu Love Yourself - Justin Bieber :

All the times that you rain on my parade
Setiap waktu kau mengeluh pada saat menghiasi hariku

And all the clubs you get in using my name
Dan semua klub yang kau masuki menggunakan namaku

You think you broke my heart
Kau pikir kau menghancurkam hatiku

Ohhh girl for goodness sake
Ohhh gadis demi kebaikan

You think I'm crying
Kau pikir aku menangis

Oh my ohhh, well no I ain't!
Oh aku oh, tidak, aku tidak!

 

And I didn't wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu

'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak

But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku

And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah

 

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus kembali

Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa

My mama don't like you and she like's everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja

And I don't like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku

And I've been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan

Didn't see what's going on
Tak lihat apa yang terjadi

And now I know
Dan kini aku tahu

I'm better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri

 

'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu

Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri

 

When you told me that you hated my friends
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku

The only problem was with you and not them
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka

And every time you told my opinion was wrong
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah

And tried to make me forget where I came from
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal

 

And I didn't wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu

'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak

But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih hubungi ponselku

And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah

 

And I didn't wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu

'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak

But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih berahap di ponselku

And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah

 

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus kembali

Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa

My mama don't like you and she like's everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja

And I don't like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku

And I've been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan

Didn't see what's going on
Tak lihat apa yang terjadi

And now I know
Dan kini aku tahu

I'm better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri

 

'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu

Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri

 

For all the times you made me feel small
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan

I fell in love now I fear nothin' at all
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun sama sekali

I never felt so low when I was vulnerable
Aku tak pernah merasa begitu sedih saat aku rapuh

Was I a fool to let you break down my walls?
Bodohkah untuk biarkan kau runtuhkan dindingku?

 

'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu

Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri

 

'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu

Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri

Makna lagu Love Yourself oleh Justin Bieber mengungkapkan pesan yang mendalam tentang pentingnya mencintai diri sendiri dan melepaskan hubungan yang tidak sehat. Hubungan toxic yang tidak sehat memang sering dijadikan topik dalam sebuah lagu.Bisa dibilang bahwa lagu ini bukan hanya sekadar ungkapan perasaan.
Baca Selengkapnya : Lirik dan Makna Lagu Glimpse of Us - Joji

Lirik dan Makna Lagu Glimpse of Us - Joji

                                                               

Lagu "Glimpse of Us" adalah lagu yang dinyanyikan oleh George Kusunoki Miller atau yang akrab di sapa Joji. Lagu ini dirilis pada tanggal 10 Juni 2022. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang belum bisa move on dari mantan kekasihnya. Berikut adalah lirik lagu dari Lagu "Glimpse of Us"

She’d take the world off my shoulders

Dia mengambil semua beban dunia dari pundakku 

If it was ever hard to move

Jika keadaan tengah sulit 

She’d turn the rain to a rainbow

Dia akan mengubah hujan menjadi pelangi 

When I was livin’ in the blue (Yeah)

Ketika aku hidup dengan kesedihan

Why then, if she so perfect? 

Lalu mengapa, jika dia begitu sempurna?

Do I still wish that it was you?

Apakah aku masih berharap kalau itu kamu? 

Perfect don’t mean that it’s workin’

Sempurna tidak berarti berhasil 

So what can I do? 

Jadi apa yang bisa aku lakukan?   

When you’re out of sight

Saat kau tidak terlihat 

In my mind

Dalam pikiranku  

Cause sometimes I look in her eyes

Karena terkadang aku menatap matanya 

And that’s where I find, a glimpse of us

Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita 

And I try to fall for her touch

Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya

But I’m thinkin’ of the way it was

Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu 

Said I’m fine and said I moved on

Berkata aku baik-baik saja, aku sudah 

I’m only here passin’ time in her arms

Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya 

Hopin’ I find, a glimpse of us

Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita   

Tell me he savors your glory

Katakan padaku dia menikmati kemuliaanmu 

Does he laugh the way I did?

Apa dia tertawa sepertiku? 

Is this a part of your story?

Apakah ini bagian dari ceritamu? 

One that I had never lived

Yang belum pernah kujalani 

Maybe one day you’ll feel lonely

Mungkin suatu hari kamu akan merasa kesepian 

And in his eyes, you’ll get a glimpse

Dan di matanya, kau melihat sekilas 

Maybe you’ll start slippin’ slowly

Mungkin kau akan mulai tergelincir sedikit 

And find me again

Dan menemukanku lagi  

When you’re out of sight

Saat kau tidak terlihat 

In my mind

Dalam pikiranku   

Cause sometimes I look in her eyes

Karena terkadang aku menatap matanya 

And that’s where I find, a glimpse of us

Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita 

And I try to fall for her touch

Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya 

But I’m thinkin’ of the way it was

Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu 

Said I’m fine and said I moved on

Berkata aku baik-baik saja, aku sudah move on 

I’m only here passin’ time in her arms

Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya 

Hopin’ I find, a glimpse of us

Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita   

Ooh-ooh-ooh 

Ooh ohh-ooh  

Cause sometimes I look in her eyes

Karena terkadang aku menatap matanya 

And that’s where I find, a glimpse of us

Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita 

And I try to fall for her touch

Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya 

But I’m thinkin’ of the way it was

Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu

 Said I’m fine and said I moved on

Berkata aku baik-baik saja, aku sudah 

I’m only here passin time in her arms

Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya

Hopin’ I find, a glimpse of us

Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita

Makna dari lagu "Glimpse of Us"

Lagu "Glimpse of Us" ini menceritakan tentang seseorang yang belum bisa move on dari mantan kekasihnya.

Cause sometimes I look in her eyes

And that’s where I find, a glimpse of us

Ketika dia melihat mata kekasihnya yang baru,ia masih teringat masalah lalu dengan hubungan kekasihnya yang dulu.  Ini menunjukan bahwasanya dia masih belum move on dari mantan nya

Said I’m fine and said I moved on

I’m only here passin’ time in her arms

Meskipun dia sudah mengatakan dia sudah move on, sebenarnya ia hanya mengisi waktu luang dan masih belum penuh melupakan mantan nya

Baca Selengkapnya : Lirik dan Makna Lagu We Belong Together - Mariah Carey

Lirik dan Makna Lagu We Belong Together - Mariah Carey

 

"We Belong Together" adalah lagu milik penyanyi dan penulis lagu kelahiran Hungtington new york, Amerika yaitu Mariah Carey yang diliris pada 15 Maret 2005 "We Belong Together" ditulis dan dinyanyikan oleh Mariah carey sendiri 

Sweet love yeah 

Cinta manis, yeah

I didn't mean it when I said didn't love you so
Aku tidak bermaksud ketika aku bilang bahwa aku tidak mencintaimu

I should have held on tight, I never should have let you go
Aku seharusnya memegang erat, aku seharusnya tidak membiarkanmu

I didn't know nothing I was stupid
Aku tidak tahu apa-apa, aku bodaoh

I was foolish, I was lying to myself
Aku bodoh, aku sedang berbohong pada diriku sendiri

I couldn't have fathomed I would ever be without your love
Aku tidak pernah membayangkan aku akan hidup tanpa cintamu

never imagined i'd be sitting here beside myself
Tak pernah terbayang aku akan duduk disini sendirian

Cause I didn't know you, cause I didn't know me
Karena aku tidak mengenalmu, karena aku tidak mengenali diriku sendiri

But I thought I knew everything I never felt
Tapi kupikir aku tahu segalanya yang tak pernah kurasakan

The feeling that I'm feeling now that I don't hear your voice
Perasaan yang aku rasakan aekarang karena tidak mendengar suaramu

 Or have your touch and kiss your lips 
Atau merasakan sentuhanmu dan mencium bibirmu 

Cause I don't have a choice
Karena aku tidak memiliki pilihan

Or what I wouldn't give to have you lying by my side
Atau apa yang tidak akan kuberikan untuk memiliki kamu di sampingku

Right here 
Di sini

Cause baby
Karena sayang

When you left I lost a part of me 
Saat kau pergi aku kehilangan sebagian dari diriku

It's still so hard to belive
Masih sulit dipercaya

Come back baby please
Kembalilah sayang tolong

Cause we belong together
Karena kita saling milik

Who else am I gon'lean on when times gert  rough?
Siapa lagi yang bisa kuandalkan saat kesulitan datang

Who's going to talk to me on The phone
siapa yang akan bicara padaku di telpon 

 Til the sun comes up?
Sampai matahari terbit

Who's going to take your place?
Siapa yang akan menggantikanmu

There ain't nobody better
Tak ada yang lebih baik

Oh baby, We belong together
Oh, sayang kita saling milik

I can't sleep at night, when you're on my mind
Aku tidak bisa tidur malam, saat kau selalu di pikiranku

Bobby Womack's on the radio
Bobby Womack ada di radio

Saying to me, "If you think you're lonely now"
Mengatakan padaku, "Jika kau merasa kesepian sekarang"

Wait a minute this is too deep (too deep)
Tunggu sebentar ini terlalu dalam (terlalu dalam)

I gotta change the station
Aku harus ganti stasiun

So I turn the dial trying to catch a break
Aku harus ganti stasiun

And then I hear Babyface
Dan kemudian aku dengar Babyface

I only think of you
Aku hanya memikirkanmu

And it's breaking my heart
Dan ini merobek hatiku

I'm trying to keep it together but I'm falling apart
Aku mencoba bertahan tapi aku runtuh

I'm feeling all out of my element
Aku merasa diluar jalur

Throwing things crying trying to figure out
Melemparkan benda-benda menangis mencoba mencari tahu dimana salahku

Pain reflected in this song
Rasa sakit yang tercermin dalam lagu ini.

Ain't even half of what I'm feeling inside
Belum setengah dari yang kurasakan di dalam

When you left I lost a part of me
Saat kau pergi aku kehilangan sebagian dari diriku

It's still so hard to believe
Masih sulit dipercaya

Come back baby please
Kembalilah sayang tolong

'Cause we belong together
Karena kita saling milik

Who am I gon' lean on when times get rough?
Siapa lagi yang bisa kuandalkan saat kesulitan datang

Who's going to talk to me on the phone 'til the sun comes up?
siapa yang akan bicara padaku di telpon Sampai matahari terbit

Who's going to take your place?
Siapa yang akan menggantikanmu

There ain't nobody better
Tak ada yang lebih baik

Oh, baby baby, we belong together
Oh, sayang kita saling milik

Makna dari lagu We Belong Together

Lagu yang berjudul "We Belong Together" milik Mariah Carey. lirik dari lagu ini menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan yang mendalam terhadap mantan kekasihnya dan menginginkan mantan kekasihnya dapat kembali 

Baca Selengkapnya : Lirik dan Makna Lagu Anxiety - Doechii